1
00:01:09,237 --> 00:01:11,781
Δεν ξέρω.
Δεν μπορείς ποτέ να πεις μαζί της.

2
00:01:11,864 --> 00:01:13,741
Είναι ένα εκκεντρικό κορίτσι,
το ξερεις αυτο

3
00:01:13,824 --> 00:01:15,159
Κάτι θα μας πει.

4
00:01:15,243 --> 00:01:16,661
Ελέγξτε το.

5
00:01:18,537 --> 00:01:20,831
Ουάου, φίλε, ωραία!

6
00:01:24,168 --> 00:01:26,295
Δεν το πιστεύω. Τσέλσι...

7
00:01:26,879 --> 00:01:27,879
Συνδεθήκατε!

8
00:01:28,923 --> 00:01:31,342
Τρελό κορίτσι.
Ο μπαμπάς σου πρέπει να είχε κολλήσει.

9
00:01:32,009 --> 00:01:33,511
Δεν ξέρω, Τσέλς.

10
00:01:33,594 --> 00:01:36,138
Δεν μπλέκει
Το DNA σου είναι λίγο δραστικό;

11
00:01:36,222 --> 00:01:37,390
Ακόμα και για σένα;

12
00:01:37,473 --> 00:01:38,599
Παρακαλώ.

13
00:01:39,100 --> 00:01:41,269
Λοιπόν, τότε γιατί είναι η πόλη
προσπαθείς να το κλείσεις;

14
00:01:41,352 --> 00:01:42,687
Άναψε, Τέρι.

15
00:01:42,770 --> 00:01:44,814
Ο νόμος είναι πρακτικά αντίθετος
όλα όσα έχουμε.

16
00:01:44,897 --> 00:01:46,190
Πρέπει να έχεις ανοιχτό μυαλό.

17
00:01:46,691 --> 00:01:48,192
Εδώ είναι όλες οι πληροφορίες.

18
00:01:49,819 --> 00:01:52,405
Προσωπικά, θα πηδούσα
αν ήμουν στη θέση σας

19
00:01:52,488 --> 00:01:54,608
γιατί αν δεν είσαι
πρώτα, μετά είσαι ο χειρότερος.

20
00:01:59,203 --> 00:02:02,206
<i>Το λένε μάτισμα,
η νέα οργή εφήβων υψηλής τεχνολογίας</i>

21
00:02:02,290 --> 00:02:04,250
<i>αυτό έχει πάρει το Gotham's
νεολαία από καταιγίδα.</i>

22
00:02:04,917 --> 00:02:06,836
<i>Μα εξοργισμένοι γονείς
και νομοθέτες</i>

23
00:02:06,919 --> 00:02:08,838
<i>ονομάζουμε τη χρήση γενετικής
αύξηση ζώων</i>

24
00:02:08,921 --> 00:02:10,464
<i>ένα έγκλημα κατά της φύσης.</i>

25
00:02:10,715 --> 00:02:12,300
<i>Μερικοί λένε ότι είναι α
θέμα επιλογής.</i>

26
00:02:13,092 --> 00:02:14,969
Το μάτισμα είναι σαν
καθιερώνομαι

27
00:02:15,052 --> 00:02:16,470
ως άτομο, ξέρεις;

28
00:02:16,554 --> 00:02:18,222
Όπως όλοι οι φίλοι μου.

29
00:02:18,306 --> 00:02:20,391
- Ναι, έτσι είναι.
-Πες του φίλε.

30
00:02:21,517 --> 00:02:23,436
Στο κέντρο του
διαμάχη είναι ο σκηνοθέτης

31
00:02:23,519 --> 00:02:25,730
<i>του Ινστιτούτου Χίμαιρα,
Δρ. Abel Cuvier.</i>

32
00:02:26,188 --> 00:02:28,983
<i>Θέλω να τους διαβεβαιώσω όλους
ότι το μάτισμα είναι ασφαλές,</i>

33
00:02:29,066 --> 00:02:32,320
<i>αναστρέψιμη και άλλα
το σημαντικότερο, εντελώς όμορφο.</i>

34
00:02:32,903 --> 00:02:35,406
Ήμουν το πρώτο τεστ
θέμα, και όπως μπορείτε να δείτε

35
00:02:35,489 --> 00:02:37,074
Είμαι μια χαρά.

36
00:02:37,158 --> 00:02:39,493
Τέλεια ανατριχιαστικό
μοιάζει περισσότερο.

37
00:02:39,577 --> 00:02:41,996
Αυτός και όλη αυτή η μόδα του ματίσματος.

38
00:02:42,079 --> 00:02:43,372
Αυτό δεν είναι απλή μόδα.

39
00:02:43,956 --> 00:02:45,583
Κάτι κακή θέληση
προέρχονται από αυτό το μάτισμα.

40
00:02:46,542 --> 00:02:48,627
Κάτι που θα κάνουμε περισσότερο
πιθανότατα πρέπει να καθαριστεί.

41
00:03:05,853 --> 00:03:07,688
Γκόττσα! Μπράβο!

42
00:03:09,982 --> 00:03:11,901
Είσαι τόσο νεκρός, Ματ.

43
00:03:14,695 --> 00:03:16,113
Μαμά, μπορώ να κολλήσω;

44
00:03:16,197 --> 00:03:17,948
Θέλω να είμαι αληθινός
λυκάνθρωπος για το Halloween.

45
00:03:19,742 --> 00:03:21,077
Συγγνώμη, Μάθιου.

46
00:03:21,160 --> 00:03:23,996
Κανένας γιος μου δεν μπαίνει για
κάποια περίεργη θεραπεία σώματος.

47
00:03:24,080 --> 00:03:25,581
Α, έλα μαμά.

48
00:03:25,664 --> 00:03:27,824
Τι γίνεται με αυτό το μικρό λείψανο
από τα άγρια εφηβικά σου χρόνια;

49
00:03:28,793 --> 00:03:31,420
Ω, Τερ, σε παρακαλώ.
Αυτό είναι διαφορετικό.

50
00:03:31,504 --> 00:03:33,714
Ένα ακίνδυνο μικρό
Το τατουάζ δεν είναι συγκρίσιμο

51
00:03:33,798 --> 00:03:35,591
να έχουν κέρατα
κολλημένο στο κεφάλι σου.

52
00:03:35,674 --> 00:03:37,343
Ο Τέρι δεν χρειάζεται
μάτισμα, μαμά,

53
00:03:37,426 --> 00:03:38,928
γιατί είναι ήδη γάιδαρος!

54
00:03:39,011 --> 00:03:40,011
Χι-χαου!

55
00:03:45,476 --> 00:03:47,144
Είσαι τυχερός που άργησα
σχολείο, twit.

56
00:03:52,608 --> 00:03:54,443
Μαμά, μπορώ να κάνω ένα τατουάζ wolfman;

57
00:04:01,492 --> 00:04:04,578
<i>Ως εισαγγελέας σας,
Το βάζω στην πρώτη μου προτεραιότητα</i>

58
00:04:04,662 --> 00:04:07,039
<i>να απαγορεύσει τελείως το μάτισμα.</i>

59
00:04:07,373 --> 00:04:09,458
<i>Οι αμερόληπτες δοκιμές δείχνουν ξεκάθαρα</i>

60
00:04:09,542 --> 00:04:11,377
<i>αύξηση της επιθετικής συμπεριφοράς.</i>

61
00:04:17,091 --> 00:04:19,009
Πώς είναι αυτό για έκτακτες ειδήσεις;

62
00:04:24,515 --> 00:04:26,434
Κανείς δεν μπορεί να σταματήσει το μάτισμα.

63
00:04:26,517 --> 00:04:28,517
Είναι το μέλλον,
είτε είστε βρωμερά, φοβισμένα πρότυπα

64
00:04:28,561 --> 00:04:29,812
αρέσει ή όχι.

65
00:04:29,895 --> 00:04:32,523
Τι θα λέγατε όχι, φιδάκι;

66
00:04:33,357 --> 00:04:36,402
Άκου, νόρμα.
Μην σκεφτείτε καν να μας απογοητεύσετε.

67
00:04:36,485 --> 00:04:37,695
Πήγαινε να μασήσεις ένα κουτάκι.

68
00:04:37,820 --> 00:04:39,113
Ε;

69
00:04:49,123 --> 00:04:52,751
Έτσι θα χαϊδεύετε τον ζωολογικό κήπο
απορρίπτει να χρειάζεται γιατρό...

70
00:04:52,835 --> 00:04:54,211
ή κτηνίατρος;

71
00:04:59,133 --> 00:05:01,427
Θα έρθει η ώρα σου, κανόνας.
Θα δεις.

72
00:05:01,594 --> 00:05:03,596
Θα δείτε όλοι.

73
00:05:20,779 --> 00:05:22,656
Δεν ξέρω για αυτό, Terry.

74
00:05:22,740 --> 00:05:24,450
Έλα, Ντάνα.

75
00:05:24,533 --> 00:05:25,886
Εσύ είσαι που το είπες
να έχω ανοιχτό μυαλό

76
00:05:25,910 --> 00:05:26,994
σε νέα πράγματα.

77
00:05:28,078 --> 00:05:29,955
Προσωπικά,
Νομίζω ότι η νεαρή κυρία θα φαινόταν

78
00:05:30,039 --> 00:05:31,707
εντυπωσιακή κατά σημεία.

79
00:05:35,336 --> 00:05:37,129
Είσαι έξυπνος να μπεις τώρα.

80
00:05:37,671 --> 00:05:39,757
Αν οι επικριτές μου έχουν τα δικά τους
τρόπο, το μάτισμα μπορεί να πάει

81
00:05:39,840 --> 00:05:40,966
ο τρόπος των δεινοσαύρων.

82
00:05:41,425 --> 00:05:44,011
Όχι ότι δεν το σκοπεύω
πολεμήστε τους με νύχια και με δόντια.

83
00:05:44,386 --> 00:05:47,431
Γιο! Πρέπει να δούμε τον γιατρό.
Αυτή τη στιγμή!

84
00:05:50,142 --> 00:05:51,477
Παρακαλώ συγγνώμη.

85
00:05:59,735 --> 00:06:01,654
Ξέρεις, Τερ,
όσο δροσερό κι αν είναι αυτό,

86
00:06:01,737 --> 00:06:03,113
Απλώς δεν ξέρω
αν είναι για μένα.

87
00:06:04,949 --> 00:06:06,825
Εσείς; Είδος υφάσματος;

88
00:06:07,535 --> 00:06:09,453
Ε, ευχαριστώ για το
πρήξιμο απόγευμα, Τερ.

89
00:06:09,537 --> 00:06:10,996
Πραγματικά χάρηκα.

90
00:06:17,086 --> 00:06:18,462
Είναι όλα τα νέα.

91
00:06:18,546 --> 00:06:20,714
Αυτοί οι φοβισμένοι δύσκαμπτοι
θα μας κλείσουν.

92
00:06:21,257 --> 00:06:23,050
Τότε πρέπει να χτυπήσουμε απόψε.

93
00:06:24,468 --> 00:06:26,387
Η επανάσταση των ματιών
δεν μπορεί να σταματήσει.

94
00:06:31,934 --> 00:06:34,770
Εάν οι νόρμες καθοριστούν να
οδηγήστε μας υπόγεια, ας είναι.

95
00:06:35,479 --> 00:06:38,148
Αλλά θα πάρουμε το πρώτο αίμα
από το λαιμό του DA Young.

96
00:06:38,691 --> 00:06:40,025
Ναι!

97
00:06:48,534 --> 00:06:50,661
Wayne,
Είμαι στο Chimera Institute.

98
00:06:50,744 --> 00:06:51,829
<i>Wayne'.!</i>

99
00:06:58,419 --> 00:06:59,461
McGinnis!

100
00:07:16,103 --> 00:07:17,938
Τι έκανες μόλις
εγώ, Cuvier;

101
00:07:18,564 --> 00:07:21,066
Γιατί, έχεις πάει
ματισμένο, φυσικά.

102
00:07:21,150 --> 00:07:23,030
Με λίγο κάτι
Προετοίμασα για κάθε ενδεχόμενο.

103
00:07:23,068 --> 00:07:26,488
Αυτόκλητος αμυντικός της Γκόθαμ
μπήκε ποτέ στην επιχείρησή μου.

104
00:07:26,572 --> 00:07:29,283
Βλέπετε, το μάτισμα δεν είναι μόνο
στυλ, Μπάτμαν.

105
00:07:29,366 --> 00:07:32,995
Είναι τρόπος ζωής, κάτι που
θα αλλάξει κυριολεκτικά τον κόσμο.

106
00:07:33,078 --> 00:07:34,830
Έχετε σκεφτεί
τσεκ στο Arkham

107
00:07:34,913 --> 00:07:36,332
για λίγο RandR, γιατρέ;

108
00:07:36,415 --> 00:07:38,459
Διότι, αρκετά
ειλικρινά, είσαι τρελός.

109
00:07:38,542 --> 00:07:40,478
Καλώς ήρθες στο δικό σου
απόψεις για σύντομο χρονικό διάστημα

110
00:07:40,502 --> 00:07:42,421
θα είσαι άνθρωπος
αρκετά για να τα έχεις.

111
00:07:47,801 --> 00:07:49,386
Εντάξει, Cuvier.

112
00:07:49,470 --> 00:07:50,846
Κάλεσε τα φρικιά σου από τον DA Young,

113
00:07:50,929 --> 00:07:53,766
ή έτσι βοηθήστε με θα...

114
00:07:55,476 --> 00:07:56,685
Τι συμβαίνει, Μπάτμαν;

115
00:07:57,227 --> 00:07:58,729
Δεν νιώθεις αρκετά ο εαυτός σου;

116
00:08:00,522 --> 00:08:01,982
Μην ανησυχείτε για το DA.

117
00:08:02,650 --> 00:08:04,068
Είναι νεκρό κρέας.

118
00:08:04,151 --> 00:08:05,194
Και εσύ το ίδιο.

119
00:08:24,171 --> 00:08:25,214
Δεν θα έχει σημασία.

120
00:08:25,631 --> 00:08:28,050
Είναι πολύ αργά για σένα
σώστε τον Young ή τον εαυτό σας!

121
00:08:33,055 --> 00:08:34,473
Α, ευχαριστώ, αγαπητέ.

122
00:08:34,556 --> 00:08:36,392
Σαμ, αγάπη μου,
ίσως πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα.

123
00:08:36,475 --> 00:08:38,644
Είσαι σε αυτό από τότε
5:00 σήμερα το πρωί.

124
00:08:39,937 --> 00:08:41,397
Δεν μπορεί να βοηθηθεί.

125
00:08:41,480 --> 00:08:43,482
Βάζοντας τον Cuvier εκτός
επιχείρηση πρόκειται να σημαίνει

126
00:08:43,565 --> 00:08:45,234
πολλές μεγάλες νύχτες.

127
00:08:49,738 --> 00:08:52,908
Αυτή τη στιγμή απλά δεν μπορώ
χαλαρώστε γνωρίζοντας ότι ο Cuvier

128
00:08:52,991 --> 00:08:56,412
και τα πειραματόζωα του είναι έξω
εκεί, κάνει ο Θεός ξέρει τι.

129
00:08:56,995 --> 00:08:59,456
Στοιχηματίζω ότι θα μπορούσα να σε χαλαρώσω.

130
00:09:06,922 --> 00:09:08,590
Βράδυ, Σύμβουλος.

131
00:09:12,678 --> 00:09:13,929
Γεια, Κομίς.

132
00:09:14,012 --> 00:09:15,264
Καλή εμφάνιση.

133
00:09:15,347 --> 00:09:17,224
Όχι όμως για πολύ.

134
00:09:20,853 --> 00:09:22,104
Ουά, Σάμι.

135
00:09:22,187 --> 00:09:24,189
Το μέλι σου έχει
μερικές έντονες κινήσεις.

136
00:09:27,151 --> 00:09:28,569
Κρίμα που δεν μπορεί να μας σταματήσει

137
00:09:28,652 --> 00:09:30,904
περισσότερο από όσο μπορείς
σταματήστε το όνειρο του γιατρού Cuvier.

138
00:09:32,072 --> 00:09:34,116
Σπάστε τον στη μέση.

139
00:09:40,456 --> 00:09:41,582
Σαμ!

140
00:09:41,665 --> 00:09:42,665
Πάρτε τον!

141
00:09:53,135 --> 00:09:55,053
Ουάου. Τι συμβαίνει με αυτόν;

142
00:10:13,530 --> 00:10:14,823
Μπάτμαν, σταμάτα!

143
00:10:14,907 --> 00:10:16,200
Τον σκοτώνεις!

144
00:10:23,791 --> 00:10:25,000
Ερχομαι.

145
00:10:25,375 --> 00:10:27,628
Αυτό το ψυχο ρόπαλο θα
τελειώστε τη δουλειά για εμάς.

146
00:10:35,302 --> 00:10:36,887
Ορντινάντσα αξιωματικού. Είδος υφάσματος;

147
00:10:37,471 --> 00:10:38,472
Τι έχει πάθει;

148
00:11:04,456 --> 00:11:05,707
<i>Γουέιν.</i>

149
00:11:05,958 --> 00:11:07,751
<i>Μπρους. Είναι η Μπάρμπαρα.</i>

150
00:11:08,043 --> 00:11:09,043
Είναι ο Terry εκεί;

151
00:11:09,294 --> 00:11:11,755
Όχι, το προσπάθησα
σήκωσέ τον όλο το βράδυ, αλλά...

152
00:11:11,839 --> 00:11:13,173
<i>Bruce, άκουσέ με</i>.

153
00:11:13,257 --> 00:11:14,359
<i>Υπάρχει κάτι
λάθος μαζί του.</i>

154
00:11:14,383 --> 00:11:16,301
<i>Κάτι τρομερά λάθος.</i>

155
00:11:18,262 --> 00:11:19,596
<i>Μπρους;</i>

156
00:11:19,680 --> 00:11:20,764
<i>Bruce, είσαι εκεί;</i>

157
00:11:29,565 --> 00:11:30,774
Τέρυ;

158
00:11:36,905 --> 00:11:38,156
Μπρους!

159
00:11:41,535 --> 00:11:43,412
Βοηθήστε με.

160
00:12:34,755 --> 00:12:36,548
Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης.

161
00:12:36,965 --> 00:12:38,717
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατηγορώ.

162
00:12:38,800 --> 00:12:40,886
Μας τσακίσατε
πριν προλάβω να σε γιατρέψω.

163
00:12:41,428 --> 00:12:44,181
Γιατρέψτε με; Cuvier!

164
00:12:44,264 --> 00:12:45,641
Με ένωσε στο εργαστήριό του.

165
00:12:46,058 --> 00:12:49,102
Με τεράστια υπερδοσολογία
ορού νυχτερίδας βαμπίρ.

166
00:12:49,603 --> 00:12:52,314
Σκέφτηκα ότι θα χρειαζόμασταν καινούργιο
παροχή του μεταλλαξιογόνου αντιδότου,

167
00:12:52,731 --> 00:12:54,524
αν και ήταν νωρίτερα
απ' όσο περίμενα.

168
00:12:55,275 --> 00:12:56,275
Ευχαριστώ.

169
00:12:56,526 --> 00:12:58,362
μου είπε η Μπάρμπαρα
για την επίθεση.

170
00:12:58,820 --> 00:13:01,073
<i>Αφού ο Μπάτμαν απέτρεψε το
απόπειρα δολοφονίας</i>

171
00:13:01,156 --> 00:13:04,326
<i>στο DA Young,
Η αστυνομία έκανε έφοδο στο Chimera Institute,</i>

172
00:13:04,409 --> 00:13:07,955
<i>αλλά ο Δρ Cuvier και οι οπαδοί του
είχε ήδη κρυφτεί.</i>

173
00:13:08,038 --> 00:13:11,833
<i>Μπορώ να σε διαβεβαιώσω Cuvier
θα βρεθεί και θα ασκηθεί δίωξη</i>

174
00:13:11,917 --> 00:13:13,251
<i>για αυτήν την επίθεση.</i>

175
00:13:13,335 --> 00:13:14,795
Cuvier θα είναι
πιο θανατηφόρα από ποτέ

176
00:13:14,878 --> 00:13:16,296
τώρα που τον κυνηγούν.

177
00:13:19,841 --> 00:13:21,468
Τι είναι αυτό;

178
00:13:21,802 --> 00:13:22,802
Χμμ.

179
00:13:22,928 --> 00:13:24,346
Ένα από τα νύχια του Cuvier.

180
00:13:24,930 --> 00:13:27,224
Κρίμα που δεν μπορούμε
χρησιμοποιήστε το για να τον βρείτε.

181
00:13:27,432 --> 00:13:28,767
Δεν μπορούμε.

182
00:13:31,603 --> 00:13:33,271
Κοίτα, σκυλί θαύμα,
Δεν μου αρέσεις

183
00:13:33,355 --> 00:13:34,690
και δεν με γουστάρεις.

184
00:13:34,982 --> 00:13:37,067
Αλλά τι θα έλεγες να με κόψεις
διάλειμμα αυτή τη φορά;

185
00:13:39,486 --> 00:13:41,989
Κακός. Βρίσκεις. Σταματώ.

186
00:13:42,322 --> 00:13:43,407
Κατάλαβες;

187
00:13:50,455 --> 00:13:51,707
Ουάου, ούα, ουά! Περίμενε!

188
00:14:10,183 --> 00:14:12,561
Παρακαλώ γιατρέ.

189
00:14:12,686 --> 00:14:14,646
Προσπαθήσαμε να τον σκοτώσουμε,
αλλά ο Batman ήταν...

190
00:14:14,730 --> 00:14:15,856
Ξεχάστε τον Μπάτμαν.

191
00:14:15,939 --> 00:14:18,066
Ήταν η αδυναμία σου
που κατέστρεψε τα σχέδια μου.

192
00:14:33,707 --> 00:14:35,417
Εντάξει.
Μας φτάσατε ως εδώ.

193
00:14:35,500 --> 00:14:36,500
Θα το πάρω από εδώ.

194
00:14:39,629 --> 00:14:41,923
Ουάου, ουα. Διαμονή! Διαμονή!

195
00:14:46,011 --> 00:14:47,179
Καλό ρόπαλο.

196
00:14:49,181 --> 00:14:51,349
Τώρα μην κουνηθείς μέχρι να επιστρέψω.

197
00:14:56,354 --> 00:14:57,355
Τι είναι αυτό;

198
00:14:58,857 --> 00:14:59,941
Λεία.

199
00:15:20,378 --> 00:15:23,715
Μπορούσαμε να μυρίσουμε το δικό σου
ανθρώπινη βρώμα ένα μίλι μακριά.

200
00:16:07,008 --> 00:16:08,176
Τι της έκανες;

201
00:16:08,927 --> 00:16:10,428
Ας πούμε μόνο εγώ
βάλε τη γάτα έξω.

202
00:16:11,263 --> 00:16:13,849
Όχι. Δεν θα επιστρέψω ποτέ
να είσαι κανένας.

203
00:16:13,932 --> 00:16:14,932
Με ακούς;

204
00:16:29,823 --> 00:16:31,324
Να έχεις μια δόση πραγματικότητας φίλε.

205
00:16:31,408 --> 00:16:32,408
Το χρειάζεσαι.

206
00:16:43,003 --> 00:16:44,379
Διόρθωσα τα κατοικίδια σας, γιατρ.

207
00:16:44,754 --> 00:16:46,756
Τώρα είμαστε μόνο εσύ και εγώ.

208
00:16:47,299 --> 00:16:49,718
Γιατί λοιπόν να μην βγούμε έξω και να πολεμήσουμε
εγώ, άνθρωπος να freakshow;

209
00:17:08,862 --> 00:17:09,946
Cuvier;

210
00:17:11,781 --> 00:17:12,824
Όχι πια, Μπάτμαν.

211
00:17:13,325 --> 00:17:14,910
Τώρα αντιμετωπίζεις μια αληθινή χίμαιρα.

212
00:17:21,791 --> 00:17:23,710
Βγάζεις το θηρίο μέσα μου.

213
00:17:43,063 --> 00:17:44,272
Κοίτα με!

214
00:17:44,356 --> 00:17:46,107
Οι ικανότητες των
ολόκληρο το ζωικό βασίλειο

215
00:17:46,191 --> 00:17:47,191
είναι στην εντολή μου!

216
00:17:47,400 --> 00:17:50,153
Τι μπορεί κανείς να τυφλώσει λίγο
νυχτερίδα κάνει ενάντια σε αυτό;

217
00:17:50,779 --> 00:17:52,197
Ό,τι καλύτερο μπορώ!

218
00:18:14,261 --> 00:18:16,012
Το κυνήγι τελειώνει, Μπάτμαν.

219
00:18:16,096 --> 00:18:18,765
Τώρα πεθαίνεις.

220
00:18:24,229 --> 00:18:26,815
Δεν μπορώ να ελέγξω την αλλαγή!

221
00:18:41,329 --> 00:18:43,999
Τι μου έχεις κάνει;

222
00:19:25,040 --> 00:19:27,042
Μην αγγίζεις τον σκύλο μου.

223
00:20:06,081 --> 00:20:07,081
Είδος υφάσματος;

224
00:20:08,875 --> 00:20:09,918
Είμαι καλά τώρα.

225
00:20:10,001 --> 00:20:12,087
Άκου την εμπειρία, παιδί μου.

226
00:20:12,170 --> 00:20:13,650
Εκτιμώ τι
το έκανες απόψε,

227
00:20:13,713 --> 00:20:14,713
αλλά χαντάκι το κοστούμι.

228
00:20:15,465 --> 00:20:17,884
Δεν μπορείς να ζήσεις μια ζωή
στενές αποδράσεις για πάντα.

229
00:20:19,135 --> 00:20:21,137
Είναι μια άχαρη ύπαρξη,

230
00:20:21,221 --> 00:20:23,515
και οι ανταμοιβές είναι
μικρό, αν υπάρχει.

231
00:20:24,182 --> 00:20:27,060
Λοιπόν, μερικές φορές το μικρό
οι ανταμοιβές είναι οι καλύτερες.


